Miracle

You're my life's one miracle
Everything I've done that's good
And you break my heart with tenderness
And I confess it's true
I never knew a love like this til you.

You're the reason I was born
Now I finally know for sure
And I'm overwhelmed with happiness
So blessed to hold you close
The one that I love most
Though the future has so much for you in store
Who could ever love you more. . .

The nearest thing to heaven
You're my angel from above
Only God creates such perfect love!

When you smile at me I cry
And to save your life I'd die
With a romance that is pure in heart
You are my dearest part
Whatever it requires
I live for your desires
Forget my own, your needs will come before
Who could ever love you more. . .

There is nothing you could ever do
To make me stop loving you
And every breath I take
Is always for your sake
You sleep inside my dreams
And know for sure
Who could ever love you more. . .

 


Celine Dion اشک من را در می‌آورد. دل‌تنگ و کلافه‌ام. وقتی می‌رسد اینجا که When you smile at me I cry توان از من تمام می‌شود. تمام.

پی‌نوشت:
دل‌ام هوای لولیان ناظری را کرده. آن‌روزهای بهاری که من و م. می‌زدیم به جاده و سر هر پیچ با لولیان می‌پیچیدیم. باد می‌زد توی صورت‌های جوان‌مان.  هی دخترک خاطره‌های خوب ِ من! کاش زندگی کمی امان بدهد. به‌خدا قول می‌دهم همه‌ی آن پیچ‌‌های پیچاپیچِ سبزِ شمالی را با تو فتح کنیم باز. من دل‌ام به این بهارِ تازه روشن است. . .

 

/ 9 نظر / 11 بازدید
کیوان

سلام. نمیدونم اصلا چرا دارم این پیغام و برات میزارم... توام میتونی به خوندنت ادامه ندی...چون گلایه است... من اومدم شعرمو ...یعنی چکیده ی فکر و احساسمو(اینارو شما از من بهتر میدونید)به شما عرضه کردم...با 1000 جور اشتیاق... چون احساس کردم میتونی مثل یه خواهر بزرگتر راهنماییم کنی... اما تنها لطفت این بود که پاسم بدی به یه جای دیگه؟ چیز زیادی ازتون خواستم؟ دست خوش... این بار که خواستی شعر بگی به این جملم فکر کن که :ادما واقعا اونی هستن که تو شعراشون نشون میدن؟

یکتا

کجایی فاطمه ام؟

ابوالفضل

When you fall asleep next to me Then I have no doubt That love still exists

احسان جوانمرد

کامنتام نمی رسه یا ...؟ به هر حال بازم سال نو مبارک و خوشحالم که دلتون روشنه تو روزگاری که همه یا دپ میزنن یا یه جورایی می شنگن یا در بهترین حالت می دونن یه چیزیشونه ولی نمی دونن چشونه... روشنایی عالی منور!

مرتضی

سلام همیشه به وبلاگتون سر میزنم اما دریغ از یک قدم رنجه شما. من میتونم در ترجمه شعر کمک کنم. ادبیات انگلیسی تدریس میکنم و به زودی به عنوان عضو هیات علمی به دانشگاه رشت میرم. اگه سری به من بزنید و نظر بدین مزید امتنان است. ارادتمند شما مرتضی

مرتضي

سلام یه سر به "خصوصی" هاتون بزنید. متشکرم.

آیدا

در زندگی هر کس آدمهایی پیدا شان می شود گاهی که امید بخش می شوند ... برای چون منی که شاید بتوانم آدمی که هستم ، بمانم در روزگاران دور آینده اگر بیایند!

ریحان

دل روشن برایت آرزو دارم خانوم

معصومه قلیپور

dont cry honey your tears may sink me soon just smile even not really but let me see you are shining gain