دو شعر در سفر

1.

وقتی در سفری،
ستاره‌ها با تو حرف می‌زنند.
آنچه می‌گویند
اغلب غم‌انگیز است. . .

 

2.

آهنگی که 
به هنگام مستی در شب
سوت می‌زنی،
شادمانه است.

اما همان آهنگ
از پشت پنجره‌ی قطار
غمگین است. . .

 

اورهان ولی کانیک
ترجمه‌ی فاطمه حق‌وردیان

 

 
/ 4 نظر / 41 بازدید
حسن آذرزرتشت

سلام هیچ تغییر نکردی

احسان

با درود خواندمت منتظر نقد و نظرتان هستم با احترام

mohamed

kheili ali