nirvana's description http://nirvana.persianblog.ir/ PersianBlog nirvana Tue, 20 Mar 2012 16:22:45 GMT http://backend.userland.com/rss PersianBlog <div class="utdU2e">&nbsp;این که روى تنم مى کشى</div> <div id=":xn" class="ii gt adP adO"> <div id=":xm"> <div dir="rtl">آرشه نیست<br />اره است<br />این نت ها که پشت هم ردیف مى کنى<br />این ناله ها که از تنم مى پراکنى...</div> <div dir="rtl">زن نیستم زیر بار جمله هایت نزایم<br />&nbsp;گلویم ورم کرده<br />حاملگى خارج از رحم دارم<br />این بار&nbsp;<br />توله ى نخواستن ات را بالا مى آورم<br />پاره ام<br />از زیر و رو&nbsp;<br />کوک ام بزن.<br />ساز ناکوک توام<br />&nbsp;این نت ها که در من فرو مى کنى<br />رکوئیم خام خداحافظى ست<br />این که روى تنم مى کشى،<br />دست نیست<br />دست مى کشى<br />دارى از من<br />با اره توى دلم دست مى کشى. . .</div> <div dir="rtl">فاطمه حق وردیان</div> </div> </div> http://nirvana.persianblog.ir/post/268 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/9149179/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-9149179 Tue, 20 Mar 2012 16:22:45 GMT <p>تلفن کنترل بود<br /> من شماره&zwnj; تو را می&zwnj;گرفتم<br /> آنها گوشی را برمی&zwnj;داشتند <br />باید از شاعرانگی&zwnj;ام استفاده می&zwnj;کردم<br /> حرف&zwnj;های عاشقانه می&zwnj;زدم<br /> بی آن&zwnj;که حرف عاشقانه زده باشم<br /> -سلام <br />-سلام <br />-تو کجایی؟<br /> - همین دور و بر</p> <p>عشق آدم را بی پروا می&zwnj;کند <br />عشق زبان آدم را بی&zwnj;پروا می&zwnj;کند <br />و جمله&zwnj;های رسوا کننده از زبانم سر می&zwnj;خوردند<br /> -کاش اینجا بودی <br />-من اونجام<br /> -کاش در دسترسم بودی <br />-دست چیه؟ دل مهمه!</p> <p>آنها از شنیدن داستان عشقی ما لذت می&zwnj;بردند <br />و از قطور شدن پرونده ما لذت می&zwnj;بردند <br />و از سکوت&zwnj;های بین کلمات ما لذت می&zwnj;بردند</p> <p>تلفن کنترل بود<br /> و ما می&zwnj;دانستیم</p> <p>حالا آنجا پرونده قطوری هست از داستان عاشقانه ما<br /> از گفتگوهای تلفنی بی&zwnj;پروا <br />از سکوت&zwnj;های پر از شاید و اما</p> <p>شاید یک روز به جرم حرف&zwnj;های غیر عاشقانه بازداشتم کنند<br /> و پرونده رسوایی عاشقانه&zwnj;ام را بگذارند روی میز <br />من هیچ چیز را انکار نمی&zwnj;کنم<br /> نه دلتنگی&zwnj;های تو را<br /> نه نفس&zwnj; زدن&zwnj;های خودم را <br />فقط می&zwnj;گویم ببخشید آقای قاضی!<br /> ممکن است یک نسخه از این داستان عاشقانه <br />که لای این پوشه&zwnj;های خاکستری گیر کرده به خودم بدهید؟ <br />این زندگی من است<br /> روایت مستند سال&zwnj;هایی که بی&zwnj;پروا حرف&zwnj;های عاشقانه زدم<br /> و تلفن کنترل بود...</p> <p>&nbsp;</p> <p>شعر از: معصومه ناصری</p> http://nirvana.persianblog.ir/post/267 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/9052273/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-9052273 Sun, 04 Mar 2012 11:59:47 GMT <div> <p><a title="دانلود" href="http://www.mediafire.com/?azwvcw4cvphxgn1" target="_blank">دانلود</a> فایل صوتی "به چهل و چهار سالگی یک اسکلت"<br />از مجموعه&zwnj;ی "من زندان توام یونس"<br />با صدای شاعر</p> <p>&nbsp;</p> <p dir="RTL">پ.ن:</p> <p dir="RTL">با اصلاحیه&zwnj;های نامعقولی که بر کتاب پیش از این به انتشار رسیده&zwnj;ی "دیازپام10" زده شد، از چاپ مجدد این کتاب منصرف شده&zwnj;&zwnj; و فایل پی&zwnj;دی&zwnj;اف کتاب را برای دانلود، روی نت قرار داده&zwnj;ام. تنها از شما خواهش می&zwnj;کنم هزینه&zwnj;ای که قرار بود برای خرید کتاب بپردازید، به حساب موسسه حمایت از کودکان سرطانی (<a title="محک" href="http://mahak-charity.org/internal.php?section=now" target="_blank">محک</a>) واریز کنید.&nbsp;</p> <p dir="RTL">برای دریافت کتاب&nbsp;<a title="اینجا" href="http://www.4shared.com/document/dxTZvs-A/diazpam10.html" target="_blank">اینجا</a>&nbsp;کلیک کنید.</p> </div> http://nirvana.persianblog.ir/post/266 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/8509072/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-8509072 Sun, 11 Dec 2011 15:50:25 GMT <p>از آنجا می&zwnj;آیم<br />خاطراتی دارم<br />&nbsp;به دنیا آمدم<br />آنسان که مردمان میرای دیگر<br />به این دنیا آمده&zwnj;اند.</p> <p>&nbsp;مادری دارم<br />و خانه&zwnj;ای با پنجره&zwnj;های بی&zwnj;شمار<br />برادری دارم<br />دوستانی<br />و سلولی با پنجره&zwnj;ای سرد. . .</p> <p>موج مال من است<br />که مرغان دریایی از من ربوده&zwnj;اند.&nbsp;<br />چشم&zwnj;اندازی دارم<br />با تیغه&zwnj;های علف هرز<br />ماه از آن من است،<br />در انتهای لبه&zwnj;ی کلمات<br />و انبوه پرندگان<br />و زیتون&zwnj;زار ابدی.&nbsp;</p> <p>&nbsp;بر این زمین بارها قدم گذاشته&zwnj;ام<br />پیش از آنکه شمشیرها<br />از پیکر زنده&zwnj;اش<br />ضیافت شام برپا کنند...</p> <p>&nbsp;از آنجا می&zwnj;آیم<br />آسمان را به مادرش باز می&zwnj;گردانم<br />وقتی&zwnj;که آسمان<br />گریه می&zwnj;کند برای مادرش<br />&nbsp;و می&zwnj;گریم<br />از اینکه مرا ابری می&zwnj;شناسند<br />برای بازگشت...</p> <p>آموخته&zwnj;ام که تمامی حروف<br />شایستگی این را دارند<br />که برایشان میدانی از خون برپا شود<br />پس قواعد را درهم شکسته&zwnj;ام<br />من<br />تمامی کلمات را آموخته&zwnj;ام<br />و آن&zwnj;ها را بهم ریخته&zwnj;ام<br />تنها برای سرودن یک چیز: وطن</p> <p>&nbsp;</p> <p>شعر از: محمود درویش</p> <p>ترجمه&zwnj;ی فاطمه حق&zwnj;وردیان</p> <p>&nbsp;</p> http://nirvana.persianblog.ir/post/265 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/7562566/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-7562566 Fri, 19 Aug 2011 15:09:23 GMT <p>1.</p> <p>وقتی در سفری،<br />ستاره&zwnj;ها با تو حرف می&zwnj;زنند.<br />آنچه می&zwnj;گویند<br />اغلب غم&zwnj;انگیز است. . .</p> <p>&nbsp;</p> <p>2.</p> <p>آهنگی که&nbsp;<br />به هنگام مستی در شب<br />سوت می&zwnj;زنی،<br />شادمانه است.</p> <p>اما همان آهنگ<br />از پشت پنجره&zwnj;ی قطار<br />غمگین است. . .</p> <p>&nbsp;</p> <p>اورهان ولی کانیک<br />ترجمه&zwnj;ی فاطمه حق&zwnj;وردیان</p> <p>&nbsp;</p> <div class="clearfix">&nbsp;</div> http://nirvana.persianblog.ir/post/264 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/7474959/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-7474959 Tue, 09 Aug 2011 09:50:42 GMT <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">گفت: منتظر بمان<br /> خواهم آمد.</p> <p dir="RTL">منتظر نماندم<br />او هم نیامد.<br />چیزی شبیه مرگ بود<br />اما کسی نمرد. . .</p> <p dir="RTL">شعر از: آتیلا ایلهان<br />ترجمه&zwnj;ی فاطمه&zwnj; حق&zwnj;وردیان&nbsp;</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> http://nirvana.persianblog.ir/post/263 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/7462234/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-7462234 Sun, 07 Aug 2011 15:37:28 GMT <p>تو نیستی<br />دریایی نیست<br />ستاره&zwnj;ها دوستان من&zwnj;اند<br />امشب چیزی شبیه یک معجزه اتفاق می&zwnj;افتد<br />یا سرم شبیه یک بمب،<br />منفجر خواهد شد.</p> <p>&nbsp;با شعرهای قدیمی در دهانم<br />دراز می&zwnj;کشم<br />استانبول<br />مناره&zwnj;ها<br />در اتاقم...<br />آسمان شفاف و درخشنده&zwnj;است</p> <p>نگاه کن!<br />شادترین روزهای ما به بازوان&zwnj;شان متصل&zwnj;اند<br />باد مخالف از آن سوی ساحل<br />آسمان یک دریاست<br />&nbsp;در هوا صدای بال&zwnj;ها و بوهای وحشی<br />دریایی نیست<br />ستاره&zwnj;ها محو و دورند<br />دوباره من،<br />با تنهایی&zwnj;ام<br />استانبول،<br />مناره&zwnj;ها از دست رفته&zwnj;اند<br />تو تنهایی.</p> <p>&nbsp;</p> <p>شعر از آتیلا ایلهان<br />ترجمه&zwnj;ی فاطمه حق&zwnj;وردیان&nbsp;</p> http://nirvana.persianblog.ir/post/262 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/7435005/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-7435005 Wed, 03 Aug 2011 20:32:08 GMT <p dir="RTL">با زنگ در از جا پریدم<br />سه نیمه شب<br />در را باز کردم<br />نگاه کردم<br />کسی نبود<br />من قطعن صدای زنگ را شنیده بودم<br />کسی باید زنگ زده باشد<br />من بودم که آمدم؟<br />چهل سال جوان تر<br />پلیس&zwnj;ها آزادم کرده بودند. . .</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">شعر از: آتیلا ایلهان<br />ترجمه&zwnj;ی فاطمه حق&zwnj;وردیان</p> <p dir="RTL">&nbsp;</p> <p dir="RTL">پ.ن:<br />این شعر در شماره&zwnj;ی جدید ماهنامه&zwnj;ی "تجربه"، صفحه&zwnj;ی "شعر امروز جهان"، به اشتباه به نام دوست خوبم سیامک تقی&zwnj;زاده چاپ شده که در شماره&zwnj;ی بعد اصلاحیه&zwnj;ی آن درج خواهد شد.&nbsp;</p> http://nirvana.persianblog.ir/post/261 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/7416231/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-7416231 Mon, 01 Aug 2011 09:52:45 GMT <p>برای خرید اینترنتی کتاب می&zwnj;توانید به <a href="http://www.nashreilia.com/NewsDetail.aspx?nid=12141729849" target="_top">اینجا</a> سر بزنید. درباره&zwnj;ی مراکز پخش هم بی&zwnj;خبرم. از ناشر سوال کنید:</p> <p><span>نشانی نشر فرهنگ ایلیا: رشت. خیابان آزادگان. خیابان صفایی (جنب دبیرستان بهشتی). خیابان حاتم. شماره 49&nbsp;<br />کدپستی: 13555- 41848&nbsp;</span></p> <p style="text-align: right;"><br />تلفن: 3244733 3244732 - 0131&nbsp;</p> <p style="text-align: right;"><span> <div style="text-align: right;">Email: nashreilia@yahoo.com</div> </span></p> http://nirvana.persianblog.ir/post/260 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/6931551/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-6931551 Wed, 25 May 2011 10:50:56 GMT <p style="text-align: center; ">&nbsp;</p> <p style="text-align: center; " dir="rtl"><img title="من زندان توام یونس" src="http://s1.picofile.com/file/6611948688/Man_Zendaane_Toam.jpg" alt="" width="335" height="500" /></p> <p style="text-align: center; " dir="rtl">&nbsp;</p> <p style="text-align: center; " dir="rtl"><span>نمایشگاه بین المللی کتاب تهران - راهروی 17 - غرفه 35 - نشر فرهنگ ایلیا</span></p> http://nirvana.persianblog.ir/post/259 nirvana http://nirvana.persianblog.ir/comments/1214/6776482/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-1214.post-6776482 Mon, 02 May 2011 19:30:19 GMT